תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים חדשים: [WWW.LH.2Y.NET]
לא התקבלה שום תגובה מאף ממשלה....
הנשיא ראה זאת כבר בעבר, אבל זהו עניין בעל חשיבות רבה לצרפת.
כוחות ההצלה הרגע הגיעו למקום התרסקותה של טיסה 370 מזאריג.
על טיסה 370 היו 210 נוסעים.
והצוות המריא בשעה 7 היום בבוקר והיה אמור לנחות בפריז.
הדיווחים הראשונים שמגיעים מספרים שככל הנראה אין ניצולים.
המטוס התרסק 70 קילומטרים מביוגראדה
וכרגע יותר מדי מוקדם לקבוע את סיבת ההתרסקות.
בכל אופן, מזג האוויר היה בהיר
ולא התקבלו אותות מצוקה מתא הטייס.
ישנם דיווחים לא מאושרים,
שפושע המלחמה הידוע לשמצה, סלובוואן פבלוב,
היה אחד מהנוסעים במטוס.
לפי מקורנו באינטרפול
מאמינים כי פבלוב, שאחראי להרבה התקפות טרור בעולם,
כולל רצח ההמונים של מאות אזרחים בוסנים,
נסע עם דרכון מזויף.
אם דיווח זה נכון... זה יכול להיות סוף אירוני לאחד המטורפים הגדולים בהיסטוריה של אירופה.
הצטרפו אלינו לעדכון הבא בשעה 6.
"מבצע קיצוני"
איך אנחנו יודעים את זה?
בסדר... בואו נעשה את זה.
קיראו לעזרה!
היי, צילמת מה שרצית?
לא. מדהים.
זה לא מדהים, זה פשוט טירוף!
אלוהים, מה אמרתי לך, וויל?
אמרתי לך לעצור בצד לפני שאתה מגיע למפלים.
בסדר, בסדר, בסדר...!
תרימו את זה.
הלו? לא, זה לא זמן לא נוח. זה זמן נהדר.
אתה יודע, סתם מסתובב, שותה בירה...
או... זה רק מדיח הכלים. תישען אחורה.
אתה יודע איך לצלם?
המושג שלי על הצילום הזה הוא לקבל את התמונה...
ואת התנועה.
לתוך מצב סטטי של התמונה.
את אמורה לומר, הי...
אתה יודע, יש לך מצלמה דיגיטלית, אז...
אתה צריך להרגיש טוב עם עצמך. מכיוון שאפילו אם אתה לא זז, היא כן...
את יודעת, עם המצלמה הזאת את יכולה לקבל אנרגיה נסתרת של הרגע.
אנרגיה נסתרת?
כן, בדיוק.
סלח לי.
מה? טוב... הוא יודע הכי טוב. אתה יכול להתקשר למר אימהארה?
איאן.
מה קורה פה? בסדר, תראה...
בסדר, לא השארתי את המפתח ולא...
איאן, אתה בסדר?
עוד רגע אני איתך.
מתקשר...
תחזרו לקיאק. תחזרו לקיאק!
אני חושב שזו הייתה קבוצה, אתה יודע.
טוב, אל תשתגע, תחזור! אתה תמיד אומר לי את זה.
זה שלך. אנחנו מאבדים אור. פשוט תירגע. הכל בסדר.
בסדר.
איאן!
כן... תמשיך!
מה קורה פה? או, כלום.
קרוב לוודאי.
קרוב לוודאי שכלום.
איפה צ'רלי?
רואה את זה?
אני באמת אהרוג אותך.
המושגע הזה עדיין חי?
לעת עתה. לעת עתה?!
תן לי עוד שמפניה.
תראה, זה מאוד נחמד לצייר קיאק מול הטלויזיה. אבל זה לא אפשרי, זה מסוכן וזה לא עובד.
בטח שזה עובד...
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לבוא מהר מאחורי...
התמונה הזו יכולה לצאת מאוד יפה בעולם שבו כוח המשיכה לא עובד. בעולם הזה, בכל אופן...
הוא כן עובד.
אתה תעשה את העבודה בדרך שלי.
סלח לי. אוקי, בסדר...
זה שלך.
אתה תצטרך להסביר את זה ללקוח. לא איכפת לי. רק תמשיך עם זה.
שוב?
אנחנו מוכנים.
ו...
אקשן!
בסדר, אתם מוכנים?
לכו על זה, צאו... קחו את זה.
מהר יותר, מהר יותר.
נהדר.
מר אימהארה, זו לא אשמתי. ניסיתי לבחור את העלילה, אבל הוא...
הבמאי כאן. הוא החליט לעשות את זה בדרך שלו.
את יכולה להבטיח שמר...
הוא אוהב את זה. הוא חושב שהמפולת מוצלחת.
נחמד.
תודה לך.
או, ותיידעי את מר אימהארה, שאנחנו לא עושים את המפולת כפעלול דיגיטלי.
אנחנו עושים את זה על אמת.
בסדר.
בסדר, בסדר... בסדר, בסדר, בסדר.
מנקודת המבט שלי...
לא, לא, לא... ג'פרי, אני ממליץ לך לקבל את נקודת המבט שלי בתוך 25 שניות!
25שניות?
כן, זה לגבי הסיכוי שאני אלך לאיזור הסכנה.
כמו סיכוי של 50:50 שאני אפיל אותך.
יותר כמו 60:40, ג'פרי.
היי, ג'פרי. תמשיך להאבק קצת.
עוד קצת. זה על ששמרת את העובדה שהסקי בתוך מפולת למקרה שהיינו שורדים.
אנחנו בעבודה עכשיו, מה הייתי אמור לעשות?
אין לנו לא את הזמן ולא את הכסף לעשות פעלולים דיגיטליים...
השגתי מקום נהדר באוסטריה.
חשבתי שתרצו לעשות את זה על אמת.
אז למה לא אמרת לי?
אמרתי לך כשהיינו בפנים.
תקשיב, כשהתחלנו את העסק הזה, ג'פרי...
הסכמתי לא להתערב בעסקים וחשבתי שהסכמת להישאר בצד היצירתי.
ברגע זה עשית החלטה שהשפיעה על הצד שלי.
זה התחיל בצד שלי.
אתה חושב שאתה בעמדה... לא, לא, לא. אני כל כך מצטער.
אני מבטיח לך שאני לעולם לא...
אחצה את הצד שלך יותר.
להעלות אותו? כן, בסדר.
בסדר, אני מרים אותו.
אתם משוגעים.
לא יודע. מה אתה חושב? אני חושב שזו תהיה מסיבה משוגעת.
זה מה שאני חושב, אתה יודע.
אתה יודע מה אני חושב. תקשיבו...
אני אתן לכם את כל הזמן שתצטרכו שם למעלה ואני אתן לכם סימן, כשתוכלו להמשיך הלאה.
מי יארגן את זה?
לא יודע. פלקי? לא.
אתה מכיר מישהו?
כן.
אני מכיר כמה אנשים.
אנחנו טסים לאוסטריה בעוד שלושה ימים, אז...
כן, טוב. בואי נניח שאת יכולה לפגוש אותי בפריז.
זו משוכה קטנה שאנחנו צריכים לעבור.
מה את חושבת?
איאן...
טוב, פשוט תגידי לי מה את חושבת על זה.
חכי שנייה על הקו, יקרתי.
זה איאן פינטאק. הוא הבמאי שמעסיק אותנו, וזו קלואי ווסטרן.
זוכת מדליית הזהב בסקי במורד ההר.
האהובה של אמריקה.
הי. הי.
ציפיתי לעבוד איתך.
טיסה מספר 431 של אוסטריה איירליינס...
ג'פרי. לינה, אוסטריה...
זו הטיסה שלנו.. קדימה. העלייה למטוס עכשיו בשער 24.
ג'פרי?
שלום.
אני וויל.
הכל בסדר?
אתה הבחור שהשגת לי את הסקייטבורד?
נגיד... כן.
הפכת להיות קצת רך שם באמצע.
בוא לכאן.
כן.
יש לך סמים?
יש לי מה?
מידול, אדוויל.
בנאדם... אני מכווצת ומדממת כמו חזיר מפוחלץ.
טוב... תודיע לי מתי שתהיה מועיל.
בסדר.
נראה כאילו החבר שלך, סילו, לא מתכוון להופיע.
הוא יהיה כאן.
סילו?
הי, את מכירה אותו?
בערך.
בוא רק נגיד שהוא לא רך באמצע.
או... סילו.
מה המצב זונות?
קודם כל תימזגי לי קצת.
רוצה קצת? לא תודה, אני בסדר. אני אקח אחד.
ג'פרי..
אם תצטרך אותי, אני אהיה בסוף המטוס.
הבמאי לא נראה נרגש במיוחד לראות אותי.
או, כנראה שהוא סתם מאויים.
לא ראיתי הרבה מדליות זהב על המדף שלו.
מכיוון שג'פרי הוא אידיוט ארור.
אמרנו לקלואי שלא נעשה את הפעלול הדיגיטלי. אין סיכוי שנוכל להשתמש בו עכשיו.
יופי.
הי, מה הבעיה שלך?
תתעסק בעניינים שלך, בסדר. זה סיכוי לחיות. או, כן. סלח לי.
אני רק...
תנסה להירגע. תוריד את הדבר הארור הזה מהגב שלך.
אני לא יכול.
למה לא?
זה המצנח שלי.
המה שלך?
זה המצנח שלי. אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי זה יכול להועיל.
או, מר משוגע פוחד מטיסה?
תראה. אני לא סומך על דברים שאני לא יכול לשלוט בהם, בסדר?
כמו דבר כזה ששוקל מיליון טון ועף 60,000 קילומטרים מעל האדמה.
אז... אם אתם יכולים להתעסק בעניינים שלכם, בבקשה.
הי... תקרא את זה.
מסיח את דעתך מדברים אחרים.
"מטוס התרסק". פושע מלחמה סרבי נהרג". אלוהים".
אני לא הייתי דואג.
הבחור הזה נחשב רע כאן. אני מסכים שזה טוב.
או, כן? ומה עם 200 הנוסעים האחרים שמתו?
גם הם היו רעים?
לא, אתה צודק. אנחנו מתים.
אוסטריה, רכס קאראונקן
רק כדי שיהיה ברור. קלואי ווסטרן לא תחליק בפרסומת שלי.
אתה חושב שהרבה אנשים יכולים להחליק במפולת? זה שהיא זכתה במדליה לא אומר שהיא מוכנה לזה.
אתה יכול להתרכז רק במשהו אחד? בבקשה.
בטח. מה שתגיד.
זה הצד שלך ואני לא מתערב. כמו שהסכמנו. יופי.
אז למה הבאת אותה?
היא זונה כזאתי. היא חייבת להיות בפירסומת.
חכה שניה, לא דיברנו על זה כבר?
פשוט תתקרב אליה. היא מוכנה לעשות הכל כדי להחליק. סלח לי.
אבל תצטרך לרדת מהדעה שלך לגבי הצדדים. טוב, זה לא מפתיע אותי.
אבל אני חייב להזהיר אותך. הוא קצת צעירה, אבל היא מנוסה.
באמת?
או, תמסור לסטייסי ד"ש ממני.
כן?
ארה"ב?
בסדר.
אז...
את באה לאירופה?
למה לא?
סטייס?
סטייס... שיט.
איאן... אתה בטח תרצה לבדוק... את זה.
משבר.
משבר כפול.
לך על זה.
וויל, וויל... אתה מצלם את זה?
או, כן. זה יעבוד.
נחמד.
זה טירוף. כן... בטוח שזה טירוף.
כמו שלהחליק במפולת זה טירוף.
יופי!
אתה בטח זורו, נכון?
זוראן. שיהיה.
הציוד שלנו הגיע? כן, אתמול.
אני אביא לכם אותו מחר.
נהדר. בוא נלך למלון. לא, למסוק.
לא... מסוק... אחרי... מלון.
לא, קודם מסוק, אחר כך מלון. מזג האוויר טוב.
הוא רוצה שנעשה את הסיור לפני שמזג האוויר לא יהיה טוב. בוא כבר.
אז למה הוא לא אומר וזהו?
אנחנו עולים עכשיו למעלה. נתראה אחר כך.
מה אנחנו אמורים לעשות בינתיים? לא יודע.
סליחה, חבר'ה.
בואו נלך לשתות משהו.
הי, רגע. חכי, חכי, חכי.
לא, זה בסדר.
הי, זורו...
המסוק עוד רחוק?
כן.
יש לכם, לאנשים פה... רכבים על ארבע גלגלים?
מזחלות שלג... או יאקים?
כן.
ואנחנו הולכים ברגל?
כן.
אז, מעולם לא שמעת עלי?
לא. אני צריכה?
טוב, זכיתי במדליית זהב בסקי במורד ההר באולימפיאדה.
אולימפיאדה?
מה זה אולימפיאדה?
לא יודע.
זכיתי בסקי במורד ההר.
באיזה צבע היא?
חכי. את מדברת על המירוץ הזה שמתחיל במעלה ההר ואת מחליקה במסלול...
כמו שעשו לפני מאות שנים ואף אחד לא מצליח להגיע למטה במאית שניה יותר מהר מהשני.
אני לא חושב שאפשר לקרוא לזה סקי.
באמת? אז מה אתה חושב שזה?
משעמם.
פשוט מדי.
מטופש.
הי, חכי שניה. מה הייתה השאלה שוב?
השאלה היא: מה אני עושה פה עם שניכם?
הנה לך.
הנה.
הנה...
חכו שניה. הי... מגניב... יופי.
לחיים!
זה מושלם.
כשנעשה את שני הפיצוצים, כל זה יירד למטה.
זה ייתן לנו הרבה מרחב לטייל בו כשתהיה המפולת.
מה המצב?
אתר נופש...
אתר נופש?
לא הושלם.
מה? יש שם מישהו?
סרבים.
מה?
פועלים. הם הגיעו מיוגוסלביה.
תקשיב. אנחנו יכולים להישאר שם?
אפשרי.
אתה צודק.
אין סיכוי. - למה לא? זה ליד המקום שאנחנו נעבוד בו. זה יעשה את הכל קל יותר.
אתה יצירתי, אני עסקי. איפה אנחנו נישאר זה העסק שלי.
אוסטריה!
אתם מוכנים?
לכו על זה!
לא, לא, לא... זה לא מה שסיכמנו.
תגיד לו שזה לא מה שסיכמנו.
הוא אורמ שהמחיר השתנה. אין משהו שהוא יכול לעשות.
זה שטויות.
תגיד לו שאני מפיק גדול באמריקה. אני מפיק פירסומת אמריקאית גדולה.
ואני רוצה את המחירים הארורים שסיכמנו.
תצטרך לסלוח לו. הוא קצת נרגש לקראת הניתוח.
איזה ניתוח?
של הזין שלו.
הזין שלו? כן.
הוא מעולם לא שכב עם אישה.
הוא מפחד שהוא אולי יאבד הכל.
יש רופא קרוב לפה שאומר שהוא יכול להחליף את זה בפין של כבשה.
אבל הניתוח יקר מידי...
תגיד מספיק. בבקשה, אני מתחנן.
ג'פרי.
מה הוא אמר?
הוא אומר. שאנחנו יכולים לקבל את הדברים הישנים.
מצוין... מצוין.
חמור זוהר.
על מה הם צוחקים?
אני לא יודע. אולי המבטא?
בסדר.
אני יכול למצוא לי אחד? או שאנחנו הולכים לפי התוכנית? כן, מצוין. בסדר.
חבל.
מה?
או... מצוין.
אני חושב שאולי נצטרך להשאר בהרים אחרי הכל.
הבחור מחכה לך שם למעלה. אתה תביא לו את הכסף.
והוא יתן לך להכנס.
מה? אתה לא בא איתנו? לא.
למה לא? וואו... חכה.
חכה, חכה, חכה, חכה. איך לעזאזל אנחנו מתכוונים להביא את הדבר הזה מעלה?
להעלות למעלה אתה צריך לדחוף את המוט למעלה. ולרדת אתה צריך לדחוף את המוט למטה.
ואיפה הציוד שלנו?
אני אביא לכם את זה מחר. אני צריך קצת זמן.
למעלה יש אוכל. למעלה זה למעלה ולמטה זה למטה?
אלוהים, הוא מנסה להרוג אותנו? מה אתה רוצה שאני אעשה?
לא להרוג אותנו. לא ראיתי שכולם רוצים ליסוע טוב, אז אל תאשים אותי.
אני אעשה את זה.
קדימה בחורים.
כן, אני משער שאני חייב להיות בגיהנום.
הי...
יש לי כסף בשבילך.
אחד, שתיים... שלוש. קח את זה.
ארבע, חמש...
הינה המפה, אדוני.
בשביל מה?
זה נראה כמו חניון קרונים אוסטרלי.
האם הם עשו? מה עוד חסילון על ברבי.
אוסטרי לא אוסטרלי.
זה לא מה שראינו מהמסוק.
מה קורה שם?
בואו.
אני לא קורה מפות, אבל אמ...
אתם תלכו בדרך הזו, ואנחנו נלך בדרך הזו, בסדר?
המקום הזה חמוד. הי, אל תתחיל איתי באגו.
אנחנו לא ניהיה בבלאגן הזה. אם זה לא בשבילך ו...
הכוסית פה. תרגע.
אני אוהב את המקום פה.
כל יום אתה עומד בלובי ועושה את זה!
יופי של פגיעה... כן!
חבר'ה! תפסיקו לזרוק את הפיקחות שלכם ש... איה.
סתכל על הפארק קרונים הזה.
היא כנראה לסבית.
מה אתה מתכון לסבית? חשבתי לשכב איתה.
לא... לא הסגנון שלי.
לא הסיגנון שלך, אממ. לא. מי הסגנון שלך סילו?
אני שכבתי עם כוסיות עצבניות, אתה יודע. כוסיות עצבניות כמו קלואי?
הרבה יותר, כמו הפנטזיה הישנה שלי...
לשכב...
עם מגישת חדשות.
אתה צוחק עלי נכון?
לא. לשכב עם מגישת חדשות?
כן. אתה לא חושב שזה מגניב? חדשות, ובכן...
שיהיה. הם יושבות מאחורי השולחן הקטן שלהם עם ניירות והגיה המושלמת שלהן
זה... חברי ספינה סקסית.
אתה יודע מה סילו?
לא... זאת ספינה סקסית. ואו.
מי זאת?
למי אכפת.
לאן אתה חושב היא הולכת?
לאותו מקום שאנחנו.
אולי יש לה כמה חברים.
חכה... יש לי רעיון.
מה? בוא.
מה אתה רואה?
אני חושב שזה אבא.
אתה יודע...
יש חלק בי שחושב אם זה האבא שלה.
זה מגניב בערך.
מה החלק השני חושב?
החלק השני חושב אממ...
כלבים!!!! ברח!!!
ברח! אני שונא כלבים.
לך! לך לשם!
זוז!
הם בכל מקום!
דרך אחרת! דרך אחרת!
הדרך הזו! הדרך הזו!
תחזיק מעמד.
לך! לך! לך! לך! לך...
הינה הם באים!
הוו... עשינו את זה.
איך יכולת לשים את החוקים האלה, אתה ממזר לא מזיק?
אף אחד לא ידע.
הם ידעו.
אתה בטחת בהם, אתה לא בוטח בי?
אני מצטער, הם היו צריכים לדעת. הם היו צריכים לפוצץ את המטוס.
הם היו צריכים לעבוד על כולם.
נתקעתי בכפר הגועלי הזה לאורך כל היום.
למה אף אחד לא סיפר לי מה אני הייתי צריכה לעשות שאני...
הגעתי לכאן!
אני לא הייתי בטוח בזה, זה בשביל הבטיחות שלנו.
אני לא רציתי שתצטרכי לעבוד פעמיים.
אני שונאת אותך!
אני חשבתי שתהיי שמחה שאני חי. אני הייתי.
אבל עכשיו אני שונאת אותך.
ועכשיו?
החוצה...
החוצה!
לאן את הולכת?
אני לא יכולה להרדם.
היי.
מה אתה עושה פה בחוץ?
לא יכולתי להרדם.
אכפת לך אם אני יצטרף אליך?
שיהיה.
זה מגניב, אה?
כל כך רך, ווילי.
מצוין. תודה לך.
תודה רבה.
סרטים אמריקאים?
לא.
אנחנו לא עושים שום סרט. אנחנו עושים פרסומת.
פרסומת?
מה קוווורה!
אני צופה במשחק. אחת לשלוש.
אני מצטער, מה?
המקום הזה זה בדיחה. אני יכול לעזור.
אין חשמל, אין טלויזיה...
קור מקפיא.
גבורה לרצות לחיות כמו בקנדה.
לעשות קצת כייף, כן?
כן, אני כן.
זה מה שאני חשבתי.
אתה לא יכול לחכות לצאת לשם, אה?
כן, אני פשוט רוצה לצאת מהדברים שלנו.
תועיל בטובך לעצור?
אתה תפסיק לחשוב עם הזין שלך?
אין יותר גלישה בלילה. שמעת אותי.
בסדר. סתכל עליה...
היא לא חמה.
אני מתכון תשתחרר אחי.
תקשיב אנחנו לא יודעים שההרים האלה...
בלי כוסיות. זה הכל, טוב? כן.
בסדר?! כן!
איך זה נראה?
צריך לעלות למעלה יותר.
הוא נוח?
זה גרמני...
אף פעם לא נוח.
טוב בנים ובנות...
אלו הממתקים שחיכינו להם.
חליפות המפולת,
שפורפרת סונאר... מסכת גז.
חייב ללכת עם הבנות.
סתכלו...
זה לא קל בשבילי להודות, אבל העובדה שזה...
שמהקבוצה התאהבתי בכל אחד ממכם ב24 שעות. זה יהיה די גבוה שם למעלה, די מסוכן
ואם משהו רע יקרה לנו אני לא אשכח לנו...
במיחד לך סילו.
אתה גוש דומם, הצוות כישף אותי.
תתחפף.
בואו נעשה את זה.
בסדר.
צאו!
תעקבו אחרי!
אנחנו לא נכונים במאה מטרים.
זה מצוין.
מצוין, מה אנחנו נעשה?
אנחנו נעשה את הצילום הצדדי.
של כל הצד.
רודפים אחריך במורד ההר.
נראה טוב?
תתכוננו - צאו!
קיטי... צאי!
מצוין. הלאה. זה זמן להחליק לפני שנגמר היום.
מה איתי?
תזוזי קלואי.
מנוולים. אני עדין שומע אותך קלואי.
כן, אני יודעת.
איך הולך חבר'ה?
הולך מצוין.
אנחנו הולכים לצלם את המפולת אנחנו הולכים לתזמן את זה. אתה רוצה לבוא?
לא, לא, לא...
מה הבעיה שלך איתי בדיוק?
את רוצה לדעת את הבעיה שלי?
תבררי את זה בזמן שאת יורדת ועולה בהר כל היום.
אני יכולה לעשות את זה אתה יודע.
את לא יכולה להסתדר עם שינויים?
את לא מסתדרת גם איתנו. אני יכולה לעשות כל מה שאני רוצה.
את באמת רוצה לדעת איך זה לגלוש ממפולת?
כן.
את בטוחה?
כן!
טוב.
את בקשת את זה.
בואי.
שאלוהים יברך את הגישה שלך.
בסדר.
מוכן מארק?
זוראן?
וויל... אתה בעמדה?
אוו חרא!
מה?
כלום. בסדר, תרים אותה.
מוכן.
זה לא הכרחי... תודה.
בסדר, את הבוס.
זוראן, תוריד אותה. וויל, מארק, קדימה!
משוגע.
שלוש - שתיים - אחת - צא!
וואי.
איאן...
זה כמעט כפול מהצפוי. נמוך יותר זוראן. זוראן נמוך יותר, נמוך יותר!
איאן... המפולת מתגלגלת. זה יבעט חזרה מהבקעה.
תעשי כמו שאתה יודע איאן ואתה יודע. רק עוד כמה שניות.
אני אביא אותכם חזרה גבוה.
טוב, סתכל, סתכל, סתכל!
זה חוזר אליי. מארק אתה סיימת להפתיע. אוי שיט!
וויל, המפולת באה. היא תגלח לך את האף.
ביי, ביי...
מה?
היי וויל, לקחת את הזמן?
30. 2שניות זה הזמן
תנסה להשאר רגוע.
טוב!
אף אחד לא יאהב את זה...
זה יפה. אממ. יפה בהחלט.
היי, מה בקשר לקלואי?
זאת קלואי.. או שיט...
תן לי תצלום קרוב, אה?
אתם בסדר שם בנים? זה עובד... יופי...
את בסדר? כן...
פעם ניסית להאמין בלהקה? לא
את לא רוצה לדעת איך הם נקראים? לא ממש...
ביגר בנד"... אני אוהבת את זה"... אני מתכוונת יש לנו 3 שירים
אבל אנחנו יכולים לנגן אותם במשך שעות... הרבה רעש...
ואני רק זועקת!
לפעמים זה ממש עלוב...
אבל לפעמים זה באמת עובד...
את מנסה לשפר את הרגשתי בקשר להיום?
לא, רק מדברת על מוסיקה.
איני גולשת מצוינת... אני לא יודעת מה קרה שם למטה.
אני לא יודעת, אולי את צריכה להקשיב קצת.
תני להרים להגיד לך מה לעשות...
אבל את לא נבהלת? בטח שכן, זה החלק הכי טוב
הכל טוב בנות?
כן, אנחנו דיברנו על זה שאתה טיפש.
כמובן... ובכן.. אממ... אני מניח שלא הייתי צריך להופיע, בנות.
רוצה לצאת? למה לא...
איך חממת את זה? תראי...
פחם חם עובר.. וואווו... אווו, זה מגניב...
לא...
זה מגניב... הינה לך.. עוד פחמים בבקשה...
תגידי לי מה לא בסדר... תגידי לי...
כן, למה את לא נותנת לנו הזדמנות נוספת לפחות?
מה? מה לא השתנו הרגשות כלפייך סטייסי?,
לא, לא את... הפלאפון ארור...
יקירה, אני רק אומר שזה לא השתנה. ו אממ.. או בחייך. זה לא...
היי, אתה בסדר?
אני צריך משקה. ויש לי בדיוק את מה שהרופא-שיניים הזמין...
רופא, זה מה שהרופא הזמין...
אני לא יכול לקבל קצת סושי ומדיקור ופדיקור...
את לקחת את המיץ ועכשיו את צריכה לעשות את האתגר. כן אלא החוקים...
נכון? בהחלט...
קדימה, זה לא עד כדי כך גרוע אממממ... קדימה
אמממ, בוא ניגמור עם זה.
או כן! זה מה שאני מדבר עליו. יפייפה!
מסטיק בר-מזל, אה?
שתה! בשמחה בנות חמודות חמודות שלי.
טוב, אני רוצה שתצא, תתגלגל בשלג, תרוץ עד לכבל ותחזור.
אההה..
קלי קלות.
עירום...
שתי!
קיבלנו עוד בירה... הינה לך...
אני צריכה להשתין...
היי, נהנתי אתמול בלילה...
את יודעת, את, אני, הרים
שנינו... כמו שני אנשים בוגרים, את יודעת.
אני מתכוון את מרגישה את זה? אממממ... את מרגישה?
הרגשתי רך.. אוו, רך עכשיו.. ביי ביי
היי, לאן אתה הולך? רחוק...
כן. חכה...
מה אתה חושב שאתה עושה? אני אההה...
המקום הזה לבנות בלבד.. כן ואנחנו לא מתכוונות להיות אכזריות.
ביי ביי...
הי אחי, חכה...
הינה... עוד אחד.
היי... היי... אני חושבת שצדקת לגביי...
כן? כן... אני לא הייתי צריכה להיות כאן...
הייתה השפלה היום.
אני לא בנויה כמוכם.
אני חושבת שהייתי עקשנית מידי לקבל את זה...
אני מתכוונת, כל מה שאני עושה הוא מירוץ והתמודדות אימונים...
זה כל המאמנים שלי, הסוכנים שלי.
אני רוצה לעשות את זה בשביל כסף ובשביל ההוקעה, אבל באמת בגלל שאני...
אני ידעתי איפה היית..
ואני חשבתי שפעם אחת בחיים שלי אני יוכל..
אני יוכל להחליק רק בשביל הכיף..
אבל לכאורה אני ממשיכה להרוס לעצמי.. אתה יודע הכל...
או שיט!!!
עכשיו כל העניין הזה הפך לכזה אסון...
אולי את קצת שיכורה...
לא. אה, בסדר.
טוב, אולי קצת...
קיטי עזרה לי בזה...
יש לי קצת פניקה אפילו מלעשות את זה נכון.
כן, הם עשו את זה לגמרי לבדם?
ראיתי אותך מתחרת. את גולשת מצוינת.
באמת? בחייך, זכית במדליית זהב...
זכית במדליית זהב...
רוצה לראות אותה? מה?
אה בסדר... לא חשבתי שאת לובשת אותה...
זאת מדליית זהב...
אתה יודע איזה קשה היה להשיג את הדבר הזה?
יודע מה, אני קצת מסוחררת...
כן, אולי כדי שתתפסי איזו תנומה...
כן...
ובקשר לאיך שתרגישי בבוקר, אולי כדי שתנסעי קצת לפני שתגלשי, אה?
באמת? כן. תודה.
השיהוקים שלי עברו...
אופס... הם חזרו. לילה טוב!
תסתום! ואתה...
זאת הגירסה האירופאית.
שלום שוב...
הי, זאת הבחורה מהרכבת.
למה היא מנשקת את אבא שלה? אתה יודע, אני מכיר את האיש הזה מאיפשהו
טוב, זה לא כיף...
קדימה...
אז מה עם התיקים, ג'פרי?
איזה תיקים? אה, התיקים האלה. אה, כן.
אני בחופשה היום... לא אמרתי לך?
לא, לא אמרת. אה.. טוב, אז אני בחופש היום.
אז אתה פשוט תשאיר אותנו כאן, נכון?
לא, לא. אני אהיה למטה... בכפר הקרוב לכאן.
זה נחמד.
זוכר את המלון, איפה שהיינו אמורים ללון? המלון הזה.
אני אהיה שם.
בדיוק מסתבר שיש קצת יותר
כסף בתקציב...
זה נחמד.
אני חולה... לא, אתה בסדר. שיהיה.
אני יודע שיש סי. אי. איי, אבא.
אני יכול להריח את זה... אתה פרנואיד.
למה שמישהו יחפש אותי?
הסי. אי. איי חושבים שאני מת.
זה לא הגיוני לבוא לכאן בשביל לצלם פרסומת, אה?
זה גם לא סיבה שנצא החוצה. זה יפה... ואף-אחד לא יודע על זה.
שח... מט.
תקשיב, הם לא יכולים לראות אותך, מבין? אם הם כן...
כל התוכניות שלנו יורדות לטימיון.
אם לא נפוצץ את החצר בהולנד, בארבעים ושמונה השעות הקרובות...
הם יגלו הכל, והאנשים שלנו יאסרו לכל חייהם.
ואתה... מאחורי זה שוב.
למה לקחת סיכונים? למה פשוט לא להרוג את כולם?
אני אוהב את הילד הזה.
אני חושב... שאנחנו בצרות.
לא, לא בחור, אני רוצה בחורה, אני רוצה בלונדינית, יפה.
בחורים, קדימה!
הכל מוכן. התיקים שלי כאן...
יש לי פגישת מסאג' בעוד שעה וחצי... אז קדימה...
בוא נתחיל לזוז
בסדר!
מה? מה מה?
בוא נתחיל לעבוד לפני שמזג-האוויר הארור ישתנה והכל ייהרס, בסדר?
זה כבר עושה את הדברים הרוסים.
אם לא נתחיל היום, לא נספיק עד למועד האחרון. טוב.
פשוט תבדוק מסביב, כך שנוכל להיות בטוחים.
בסדר בנים ובנות... גלישה נמוכה ב 3-8-3.
ככה ששלושים יהיה הזמן.
בסדר,10 שניות חלק.
זה צריך להיות בסדר. בהחלט איאן. עשיתי את זה.
בוקר טוב.
אולי לא טוב בשבילך.
איפה הקלטת?
איזה קלטת?
חרא!
הנה המחשב הנייד.
למה צילמת את אבא שלי?
תראה, אף-אחד לא יודע אל מה אתה מדבר.
אתה סי. אי. איי? אני מה?
סי. אי. איי. כמובן, הוליווד.
נסיכה קטנה, את תעני על השאלה.
למה שלא תעזוב אותה?
את חברה.
סלבקו, מה אתה עושה? נחזיר אותם.
לא, נסיכה מנשקת חברה כמו בסרט חם נישוק נישוק, לה לה...
הי, הם לא עשו כלום, הי, זה בסדר.
אתה מדבר איתי?
מה לעזאזל הבעיה שלך, אה?
בוא הנה, בוא הנה...
תסלח לי, אני כל-כך מצטער...
תעמוד. תעמוד!
עכשיו, תוריד את כל הבגדים.
קדימה. תעשה מופע לזוג השמח.
מה אתה עושה חתיכת משוגע חולה?!
משוגע חולה עם רובה.
סלבקו! מספיק!
נחזיר אותם!
אני מתכוון לשחק איתם.
קדימה, תיתן לו רק לשים את הבגדים.
לא, נשיקה...
בסדר, אתה שמח? עכשיו תן לו לשים את הבגדים!
עוד אהבה, עוד אהבה...
וויל, פשוט שים את הבגדים חזרה.
מה? אתם רוצים שאני אשים את הג'אקט שלי, אה? זה יותר מדי קפוא בשביל שאני אשים את הג'אקט שלי...
אז אני פשוט אוריד את הכל... איך זה, אה?
הנה! רוצה את זה?
ג'אקט מזורגג! למה שלא נעשה קצת ריקודיי הוואי.
נשיקה! נשיקה!
מספיק!
מה אתה עושה איבו?
זה חולני...
אני חייל.
נקשור אותם וניקח אותם
או שנירה בהם
כשאבא שלי יגלה שכיוונת אקדח אליי איבו...
אבא שלך הוא חייל.
תניח את האקדח שלך איבו.
לא... אתה תניח את הרובה שלך.
אמרתי להניח את האקדח שלך! זאת פקודה
חרא! אוי אלוהים.
הכל בסדר?
את יודעת שעשיתי את זה, בשביל להוציא אותנו מכאן.
חרא!
איאן?!
אלוהים!
זוזו, זוזו...
האיש הזה הוא פבלב? זה נכון.
קראתי על האיש הזה בעיתונים. סוג של... איש צבא, אבל היה רשום שהוא מת.
פבלב לא יכול למות. הוא רק רוצה שהעולם יחשוב ככה.
ככה שהוא יוכל להמשיך את הפשעים שלו ממקום מסתור.
הוא האיש המבוקש ביותר בימים האלו.
זה היה הבן שלו? כן.
בוא נקווה שלא שמנו את הגופה במקום של איחוד משפחתי.
לא ירינו בו, לא עשינו כלום.
אה כן? מי סידר אותם שיעשו את ההריגה הזאת?
בסדר, אני צריכים לצאת מפה. מה עם הדברים שלהם?
מה עם ג'פרי? הוא אמר שהוא חוזר לכפר ההוא.
הוא אמר הרבה דברים.
אנחנו חייבים לבדוק מה עם ג'פרי, אנחנו חייבים לקחת את הדברים שלנו, ואנחנו חייבים להסתלק מפה.
איבו?! סלבקו?!
נראה שהכל בסדר, בוא ניקח את הדברים שלנו.
מה קורה?
ראיתי אותך ברכבת, זוכרת?
תגידי לו שיש לו טעות, לא עשיתי כלום!
למה צילמת אותי? לא צילמתי!
זה היה וויל, והוא לא ניסה לצלם אותך, הוא ניסה לצלם אותך!
אני? כן.
למה?
תסתכלי על עצמך, את יפיפייה.
אתה רוצה להיות בפרסומת? אני יכול לשים אותך בפרסומת.
הי, אני יכול לישם אותך בפרסומת, אתה תאהב את זה.
אתה יכול לספר לחברים שלך על איך שהחברות שלך...
איבו?!
סלבקו?!
הוא לא מחפש אותנו.
חכו עד שהוא יעבור.
ותרוצו אל הדלת, בסדר?
מה?
תעמוד!
הי, זאת סטייסי.
רד למטה!
בסדר, מצטער, הפלאפון שלי.
חשבתי שזה ירטוט.
בטח.
אתה רוצה לדבר איתה? אתה יכול אם אתה רוצה.
כן!
טוב בחורים, בוא נזוז
את בסדר? כן. קדימה, בוא נזוז.
קדימה!
המגפיים הארורים האלו...
הנה עוד סיבה, למה סנובורדינג עדיף על סקי.
זוז, זוז, זוז! היי, חכה לי.
באתי להחליף קצת מידע תמורת הבטיחות שלי.
הילדים האלה הם לא מה שאתה חושב.
מה זה היה לעזאזל?
הם שולטים בכיוונים.
הם לא רוצים שנעזוב.
מה זה? מה?
הציפורים בכלוב...
ואני רוצה אותם חיים. לפני שאני הורג אותם.
הנה הבחור הזה שוב.
נראה שהוא עם עוד מישהו.
קווין, תאסוף את הדברים שלך, אנחנו חייבים להסתלק מכאן.
אתה צוחק עליי!
טוב, תבעטו את החלונות מבפנים.. חכה, חכה, חכה...
לא חשבתי על זה.
טוב, טוב.
זוז, זוז.
אחד נפל.
הי הי, תירה בו.
תמשיכי לזוז, אני מאחורייך.
אני לא יכולה לעשות את זה! את יכולה, תסמכי על עצמך.
לעזאזל! את בסדר? רק שברתי את הקרש.
טוב, תיצמדי אליי. טוב.
לא, לא!
חרא!
בסדר?
תעמוד.
וויל, קח את הקצה השני של החבל, שים אותו סביב המותניים שלך.
מהר... קדימה.
תשמור את זה הדוק סביב המתוניים שלך, אני בא אליכם. בסדר, בוא נזוז.
תפסתי אותך
תחזיקי מעמד!
מה נעשה עכשיו?
תחזיקי מעמד.
וויל מה אתה עושה?
ממזר! לא התכוונתי.
אתה בסדר מארק?
תשלח אותה למטה.
בחורים, יש מקום בטוח חמישים מטר מתחתי.
תמשיכי לזוז בסדר? אני רואה את המקום ממתחת.
קלואי, שימי את הרגל שלך למטה מצד שמאל, בסדר?
לא, לא התכוונתי ימינה, התכוונתי שמאלה.
חרא!
תן לי עוד קצת חבל.
תחתוך את החבל הארור.
תמשיכי לזוז.
קלואי, קלואי, בוא נזוז, תקפצי, תקפצי!
בסדר, אני יורד עכשיו.
אתה בסדר?
וויל!
אתה בסדר? אוי אלוהים, וויל, אתה בסדר?
וויל?
בחייך, מה אתה עושה?!
הוא נפגע.
תמשוך! קדימה, תמשוך!
וויל? וויל?
הי קיטי, את עדין תחשבי שאני עדין
אם אני יקריב את עצמי בשביל הקבוצה?
אני לא חושבת שאתה עדין!
זה אומר שאת מחבבת אותי?
כן, אני מאד מחבבת אותך!
את תצאי איתי?
כן, בשמחה! קדימה!
תתקרב!
קח את המצלמה!
פבלב, אין דלק! אנחנו חייבים לחזור!
תשתוק! תתקרב!
מבטיחה, נכון? אני מבטיחה!
טוב! וויל לא! לא!
ממזר!
תישארי פה!
איפה איאן?
מארק.
בסדר, מוכן סילו
תתקרב!
אין דלק! אנחנו חייבים לחזור!
אמרתי, תתקרב!
איאן. קדימה.
הם לא הולכים לשום מקום.
סע.
תמשיכי ללחוץ על זה.
תסתלקי לפני שסלבקו יחזור.
בסדר?
תסמוך עליהם. תודה, תודה.
אני אשאר.
את בטוחה?
אנחנו צריכים לעזוב מחר. כמו שתיכננת.
אין להם חיים.
אני לא עוזב עד שהם ימותו.
הם צפו בסלבקו מת, אני רוצה לצפות בהם מתים.
חכה, כמה זמן...
כמה זמן אתה חושב שנוכל להתחבא כאן?
כמה זמן עד שמישהו אחר ימצא אותנו.
האם סלבקו שווה לאבד הכל?
לא תגידי שום-דבר אל הבן שלי שוב.
או שאקבור אותך.
הי! תתעורר!
מה?
או, הי...
אתה יכול להביא אותי לניו-יורק?
אתה חושב שוויל בסדר? כן, אני בטוח שהוא בסדר גמור.
עשינו את זה.
אתה צוחק עליי.
יש לי רעיון.
תעשו את זה. תשמרו את המטומטמים האלה רחוק.
קדימה.
זה הסיכוי היחידי שלנו.
קדימה, קיטי.
הדבר הזה בגודל של אוטובוס קטן.
אבל הם לא מפסיקים לזוז.
כמובן שהם לא מפסיקים לזוז. למה לעזאזל ציפית?
פיספסת!
בסדר, עכשיו!
שם!
מה קורה?
הם מתכוונים לעשות את זה.
ואוו! פגעו בציפור הגדולה.
הנה המפולת שחיכינו לה. קדימה, בואו נזוז.
בסדר, בואי קלואי. בואי בשביל גביע.
תקשיבי! תתנהגי כמו במירוץ.
בסדר קלואי, זה מושלם! זה בדיוק מה שאנחנו מחפשים!
טוב, מוכן שאת מוכנה! זוזי ימינה!
אחד-שתיים-שלוש
היא היתה נהדרת, לא? בדיוק כמו שהבטחתי.
מר אימהארה רוצה לדעת, איך התחמקתם מהמפולת.
תגיד שלום לקלואי.
זאת הסיבה שהיא האלופה.
תסתכל מחוץ לחלון!
הנה זה שוב קורה...
Wolverin
Red Dragon
Scorpion22
מקווים שנהנתם!
תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים חדשים: [WWW.LH.2Y.NET]